доли в квартире

Добрый день, Ольга!
Спасибо, что посетили сайт ООО "Час-Пик"!
С удовольствием ответим на Ваш вопрос.
Итак, вначале (чтобы не было ошибки) обозначим исходные условия.
1. В частной собственности имеется квартира.
2. Квартира относится к общей долевой собственности.
3. Собственниками квартиры являются три человека, которые по степени родства являются матерью (размер доли - 2/3) и детьми (сын, размер доли - 1/6; дочь, размер доли - 1/6)).
4. Мать, желает часть квартиры, которая находится в собственности дочери, переоформить на внучку.
Теперь непосредственно обратимся к вопросу. Здесь не обойтись без теории. Так, собственник доли может ею владеть, пользоваться и распоряжаться. Поскольку это общая долевая собственность, то глобальные (серьезные) изменения можно проводить только по согласованию между другими собственниками (тем более что все зарегистрированы в данной квартире).
Мама и другие собственники могут распоряжаться только каждый своей частью. Поэтому, желание мамы переоформить чужую часть (а именно часть, которая принадлежит дочери) на внучку не основано на законе. Одного желания мало. Если дочь, собственница 1/6 долей, пожелает переоформить (подарить) свою часть доли своей дочери (ВНУЧКЕ ПО ОТНОШЕНИЮ К МАТЕРИ), то она сможет это сделать (с согласия других собственников). Если дочь не хочет переоформлять недвижимость, то заставить это сделать нельзя. Иными словами законодательство не позволяет принудить человека к участию в сделке, за исключением случаев прямо указанных в законе.
Еще несколько слов о механике ответов на вопросы.
Бесплатные консультации осуществляются на системной основе. Как правило, если это рабочий день, то заданный вопрос будет изучен в этот же день. Соответственно в этот день Вы получите ответ. Это не значит, что ответ будет подготовлен сиюминутно. Вопросы, заданные в выходные дни, получат ответы в первый рабочий день. 
Вот как-то так.
С уважением, Дмитрий Кулагин.