Агентство недвижимости - ОФИС или КОНТОРА?

- Позвольте, товарищ, у меня все ходы записаны!
- Контора пишет, сказал Остап.

Ильф и Петров. «Двенадцать стульев».

Разговариваю с клиентом по телефону. Он спрашивает: «Где находится ваша контора?» Даю пояснение, а сам отмечаю, что меня это слово как-то смущает. При этом мой собеседник не относится к агентству недвижимости пренебрежительно или с недоверием.

Как правило, слово «контора» чаще употребляет старшее поколение. Еще тридцать лет назад оно было в широком обиходе и красовалось на вывесках учреждений. Помню, как будучи школьником, я работал в «заготовительной конторе», сколачивал ящики из деревянных реек. Позже, в «перестроечные» девяностые годы, слово «контора» по значению стало ближе к слову «бригада». И работники таких учреждений колотили не ящики. Но времена меняются и даже иногда и к лучшему, пора КОНТОРУ реабилитировать.

Оказывается, слово КОНТОРА восходит к латинскому COMPUTARE – «вычислять». При этом основная часть корень «PUTARE» означал «обдумывать».

КОНТОРА в значении вычислять и обдумывать для обозначения деятельности агентства недвижимости очень даже и подходит. Но если заглянуть еще дальше, то выясняется, что «PUTARE» произошло от праиндоевропейского слова «PAU» – означающее бить. А это уже ассоциация с «братками» из девяностых. Какое-то удивительное совпадение.

По всему выходит, что лучше не копать. Контора или офис – всяко хорошо, был бы клиент доволен.

Копирование, опубликование, перепечатывание информации возможно только с разрешения администрации сайта.

Подписывайтесь на новости агентства недвижимости "Час-Пик":

Вконтакте | Фейсбук | Канал Youtube | Instagram | Blogger

Офис "Центральный", ул. М.Богдановича, 124-4Н

Офис "Пушкино", ул. Притыцкого, 3, ст.метро "Пушкинская"

Copyright ООО «Час-Пик» © 2018. Все права соблюдены.

Директор ООО "Час-Пик" Лобановский Тимофей Федорович